Bullet For My Valentine

Bullet For My Valentine
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Hearts Burst Into Fire (Traduction)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Shadowharicot
Best Pinpin


Nombre de messages : 756
Age : 23
Localisation : Lorraine, 54
Date d'inscription : 03/04/2007

MessageSujet: Hearts Burst Into Fire (Traduction)   Ven 7 Mar à 23:10

Je suis pas un Pro de l'Anglais, alors il y a surement quelques fautes par-ci, par-la Wink

TITRE: Les Coeurs explosent dans le feu

----------------------------------------------------

Je suis revenu
J'avais été parti au loin pour aussi longtemps
Te souviens-tu de tout sur moi
Je suis parti
Ai-je insulté ces choses encore
J'ai révé
Aussi longtemps passé sans toi

Ca blesse
Des blessures si pénibles
Maintenant je suis déchiré
J'avais été parti au loin
Quand je vois ton visage
Mon Coeur explose dans le feu
Les Coeurs explosent dans le feu

Tu n'es pas seule
Je sais que je suis loin de la maison
Te souviens-tu de tout sur moi
Je suis parti
Attends-tu pour moi encore
Je crie
Pas plus de jours passés sans toi

Ca blesse
Des blessures si pénibles
Maintenant je suis déchiré
Maintenant je suis déchiré
J'avais été parti au loin
Quand je vois ton visage
Mon coeur explose dans le feu
Les Coeurs explosent dans le feu

Mon lit si froid, si seul
Pas d'armes, juste des draps pour me maintenir
Ce Monde a arrété de tourner
Sommes-nous pour toujours par-ci par-la
Pour toujours par-ci par-la

Ca blesse
Des blessures si pénibles
Maintenant je suis déchiré
Maintenant je suis déchiré
J'avais été parti au loin
Quand je vois ton visage
Mon coeur explose dans le feu
Les Coeurs explosent dans le feu

Je suis revenu
J'avais été parti au loin pour aussi longtemps
Je suis revenu, souviens-toi de tout sur moi
Te souviens-tu de tout sur moi
Je suis parti
J'ai révé
J'ai révé
Mon coeur explose dans le feu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aurel
In Distortion We Trust


Nombre de messages : 1922
Age : 24
Date d'inscription : 08/03/2006

MessageSujet: Re: Hearts Burst Into Fire (Traduction)   Sam 8 Mar à 0:07

La traduction est bonne je pense Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://metalleux785.skyblog.com
crazygirl
The Little Dédé Rocky


Nombre de messages : 2061
Age : 26
Localisation : 78
Date d'inscription : 02/03/2006

MessageSujet: Re: Hearts Burst Into Fire (Traduction)   Sam 8 Mar à 1:24

Les coeurs s'enflamment

Je rentre à la maison.
Je suis parti bien trop longtemps
Te souviens-tu seulement de moi ?
Je pars, ais-je encore tout gâché ?
Je rêve, trop de temps j'ai passé sans toi

Ca fait mal, les blessures sont douloureuses
Maintenant je suis déchiré
Maintenant je suis déchire

J'ai été loin de toi
Quand je vois ton visage
Mon coeur s'enflamme
Les coeurs s'enflamment

Tu n'es pas seule
Je sais que je suis loin de la maison
Te souviens-tu seulement de moi ?
Je pars, m'attends tu encore ?
Je cris, plus un jour sans toi je passerais.

Ca fait mal, les blessures sont douloureuses
Maintenant je suis déchiré
Maintenant je suis déchiré

J'ai été loin de toi
Quand je vois ton visage
Mon coeur s'enflamme
Les coeurs s'enflamment

Mon lit est si froid, moi si seul
Pas de bras, juste des draps pour m'enlacer
Ce monde s'est-il arrêté de tourner ?
Serons-nous séparés à jamais ?
Séparés à jamais

Ca fait mal, les blessures sont douloureuses
Maintenant je suis déchiré
Maintenant je suis déchiré

J'ai été loin de toi
Quand je vois ton visage
Mon coeur s'enflamme
Les coeurs s'enflamment

Je rentre à la maison,
J'ai été loin bien trop longtemps
Je rentre, te souviens toi seulement de moi.
Te souviens-tu seulement de moi ? (x2)


Je pars, je cris, je rêve
Mon coeur s'enflamme.


Une traduction de [url=http://www.myspace.com/bfmv_france ]Nat[/url]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xxlittle-dedexx.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Hearts Burst Into Fire (Traduction)   Aujourd'hui à 11:12

Revenir en haut Aller en bas
 
Hearts Burst Into Fire (Traduction)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Hearts of fire (aka Coeurs de feu)
» Blue Fire
» Musique Blue Fire
» Tournée européenne de Rhapsody Of Fire
» Wagner en traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bullet For My Valentine :: Bullet For My Valentine :: Paroles/Traduction-
Sauter vers: